Słówka i wyrażenia związane z Dniem Kobiet

Marzec od zawsze kojarzy się z miesiącem kobiet. Głównie za sprawą święta, które obchodzimy 8 marca. To sprawia, że wszystkie kobiece tematy zaczynają odżywać. Więcej mówi się o sile kobiet, o prawach kobiet, ale też o celebracji kobiecości, wzajemnym wsparciu i kobiecych rytuałach. 

O kobietach można mówić na wiele sposobów. W końcu każda jest inna i wyjątkowa. Postanowiliśmy zatem zebrać dla Ciebie kilkanaście fraz — słówek z kobietami w roli głównej oraz kilkanaście idiomów, które kręcą się wokół kobiecego świata. To wszystko w 2 językach: angielskim i francuskim.

Na końcu wpisu znajdziesz krótkie propozycje życzeń po norwesku, niemiecku, angielsku, holendersku i francusku, które możesz złożyć koleżankom, przyjaciółkom czy innym znajomym kobietom z okazji ich święta. 

Dzień Kobiet po angielsku

Dzień Kobiet w krajach anglosaskich jest obchodzony bardzo podobnie do tego, w jaki sposób celebrujemy to święto w Polsce. Kobiety otrzymują kwiaty i życzenia. Jest to dzień, w którym więcej mówi się na temat praw kobiet oraz współpracy między kobietami.

International Women’s Day – międzynarodowy Dzień Kobiet

Język angielski — kobiece słówka, które warto znać

girl – dziewczyna
female – kobieta 
lady – pani
miss – panienka
feminist – feministka
the sisterhood – grupa kobiet zaangażowanych w walkę o swoje praw
it girl – popularna dziewczyna, która wyznacza trendy
career girl – kobieta, która robi karierę
lady business – kobieca sprawa
girl power – siła kobiet
women’s circle – kobiecy krąg
self-care – dbanie o siebie
gender bias – nierówne traktowanie ze względu na płeć
gender inequality – nierówność między płciami
lack of women in positions of power – brak kobiet na stanowiskach sprawujących władzę

Kobiece idiomy po angielsku

a woman of many parts – kobieta, która jest dobra w wielu rzeczach
like mother, like daughter – jaka matka, taka córka 
a woman of substance – bogata, wpływowa kobieta
at your mother’s knee –  ktoś w bardzo młodym wieku
girl Friday – osobista asystentka
be one of the girls – być częścią kobiecej społeczności
dressed to Kill – świetnie ubrana osoba
to take sth in with one’s mother’s milk – wyssać coś z mlekiem matki
woman-about-town – kobieta aktywna towarzysko

Dzień Kobiet po francusku

Dzień Kobiet we Francji, czyli La Journée internationale des femmes skupia się głównie wokół praw kobiet. Świętowanie we Francji nie przypomina tego w Polsce, kobiety nie są obdarowywane upominkami. Co roku jest wybierany temat przewodni święta. W 2021 roku brzmiał on „Kobiece przywództwo: dla równej przyszłości w świecie Covid-19”. Tegoroczny temat brzmi: „Równość dzisiaj dla zrównoważonej przyszłości”. W ramach celebrowania Dnia Kobiet, organizowane są liczne wystawy i happeningi, które dotyczą tematu przewodniego. 

La Journée internationale des femmes – międzynarodowy Dzień Kobiet

Język francuski — kobiece słówka, które warto znać

fille – dziewczyna
femelle – kobieta 
dame – pani
mademoiselle – panienka
féministe – feministka
cercle féminin – kobiecy krąg
la puissance du féminin – siła kobiecości 
le cas d’une femme – kobieca sprawa
les droits des femmes – prawa kobiet

Kobiece idiomy po francusku

avoir du chien – kobieta, która ma w sobie “to coś”
coiffé à la chien – fryzura w nieładzie
avoir un polichinelle dans le tiroir – być w ciąży
le fruit défendu a le plus de saveur – zakazany owoc smakuje najlepiej 
être très chic  – wystroić się
l’habit ne fait pas le moine  – ubrania nie czynią osoby

Życzenia z okazji Dnia Kobiet w różnych językach

Na koniec przygotowaliśmy dla Was krótką ściągawkę z życzeniami z okazji Dnia Kobiet w obcych językach, których możesz uczyć się w naszej szkole językowej CleverCat, czyli po angielsku, niemiecku, francusku, norwesku i holendersku.

Życzenia na Dzień Kobiet po francusku

• Je te souhaite que ta vie soit emplie de bonheur, de paix et de sérénité pour vous et ceux qui vous sont proche
• Życzę Ci, by całe twe życie i życie tych, którzy są Ci bliscy było wypełnione szczęściem i spokojem.

Życzenia na Dzień Kobiet po niemiecku

• Alles gute zum Frauentag, viel Gluck und Erfolg!
• Wszystkiego najlepszego z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, wiele szczęścia i pomyślności!

Życzenia na Dzień Kobiet po norwesku

• Gratulerer med Kvinnedagen
• Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet

Życzenia na Dzień Kobiet po angielsku

• Happy Women’s Day! Feel special, unique and on top of the world! It’s your day!
• Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet! Poczuj się na szczycie świata! To Twój dzień!

Życzenia na Dzień Kobiet po niderlandzku

• Gefeliciteerd met de Vrouwendag!
• Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet!

---

Przeczytaj również: Jak wybrać szkołę językową

---